Que significa Onichan

Si eres fanático del anime y el manga, seguramente habrás escuchado o leído la palabra Onichan en muchas ocasiones. Pero, ¿sabes qué significa Onichan realmente y cómo se usa? Pues bien, en este artículo, te explicamos el origen, el significado y las curiosidades de esta expresión japonesa que se ha vuelto muy popular en Internet.

¿Qué significa Onichan?

Onichan es una palabra que proviene del japonés y que se puede dividir en dos partes. La primera es Onii, que significa hermano mayor y que denota liderazgo o jefatura en un clan o grupo. La segunda es chan, que es un sufijo que se usa para expresar admiración, respeto o cariño hacia una persona cercana, sin importar su género o edad. Por lo tanto, el significado de Onichan es hermano mayor, querido o respetado.

¿Cómo se usa Onichan?

Onichan se usa principalmente para referirse al hermano mayor de forma cariñosa o respetuosa. Pero, también se puede usar para llamar a una persona cercana que se admira o se considera como un hermano mayor, sin que necesariamente haya un vínculo familiar. Por ejemplo, una niña puede llamar Onichan a su hermano mayor, a su primo, a su vecino o a su amigo que la cuida o la protege.

Onichan también se usa mucho en el anime y el manga, especialmente en los géneros de comedia, romance y ecchi, donde se suele mostrar una relación de amor o atracción entre el hermano mayor y la hermana menor, o entre el protagonista y una chica que lo llama Onichan. Estas situaciones suelen generar humor, ternura o erotismo, dependiendo del tono de la obra.

¿Qué otras palabras se relacionan con Onichan?

Existen otras palabras en japonés que también se usan para referirse al hermano mayor o a la hermana mayor, con diferentes grados de formalidad o informalidad. Algunas de ellas son:

• Onii-san: hermano mayor (con respeto)
• Onee-san: hermana mayor (con respeto)
• Ani: hermano mayor (informal)
• Ane: hermana mayor (informal)
• Otouto: hermano menor
• Imouto: hermana menor
• Kyoudai: hermanos
• Shimai: hermanas

¿Qué curiosidades hay sobre Onichan?

Onichan es una palabra que ha trascendido las fronteras de Japón y se ha difundido por el mundo gracias al Internet y a la cultura otaku. De hecho, algunas curiosidades sobre Onichan son las siguientes:

• La escritura correcta de Onichan es con doble i (Oniichan), ya que si se escribe con una sola i (Onichan) se estaría refiriendo a un ogro o un demonio (Oni) para los japoneses.
• Onichan apareció por primera vez en el portal Urban Dictionary en agosto del 2007, y desde entonces se ha convertido en una de las palabras más buscadas y comentadas en las redes sociales.
• Onichan también tiene una versión femenina, Oneechan, que significa hermana mayor querida o respetada, y que se usa de forma similar a Onichan.